środa, 18 listopad 2026 09:52

Wielka Brytania: Inflacja wzrosła do 3,6 procent

Oprac.:
Wielka Brytania - inflacja wzrosła do 3,6 procent Wielka Brytania - inflacja wzrosła do 3,6 procent Fot: Pixabay / zdjęcie poglądowe

Październikowa inflacja w Wielkiej Brytanii wzrosła do 3,6 proc. rok do roku, wobec 3,5 proc. we wrześniu. Office for National Statistics wskazał przede wszystkim ceny paliw, natomiast inflacja bazowa utrzymała się na 2,8 proc. Bank Anglii ostrzegł 18 listopada, że koszty energii mogą dalej podnosić ceny w 2027 roku.

Ceny paliw podniosły główny wskaźnik inflacji

Październikowy odczyt CPI jest najwyższy od roku. Dane ONS pokazują jednak, że nie wszystkie kategorie produktów i usług drożały w takim samym tempie. Największy wkład w miesięczną zmianę rocznego wskaźnika miały koszty transportu, zwłaszcza benzyny i oleju napędowego. Przeciwny, łagodzący wpływ miały ceny w restauracjach i hotelach.

W ujęciu miesięcznym indeks CPI podniósł się o 0,5 proc. W październiku poprzedniego roku ten sam wskaźnik wzrósł o 0,4 proc. To pozornie nieduża różnica, ale w porównaniach rok do roku wystarcza, by podnieść roczną stopę inflacji. Urząd statystyczny oddziela przy tym tradycyjny indeks CPI od szerszego CPIH, który uwzględnia także koszty mieszkaniowe właścicieli nieruchomości.

W praktyce roczna inflacja na poziomie 3,6 proc. nie oznacza, że wszystkie towary podrożały dokładnie o tę wartość ani że tyle wzrosły w ciągu jednego miesiąca. Wskaźnik jest uśrednioną zmianą cen koszyka z wielu kategorii w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku. Osobisty wzrost kosztów utrzymania zależy od struktury wydatków danego gospodarstwa domowego.

Co pokazują wskaźniki CPI, CPIH i inflacja bazowa?

Miara cen Wrzesień 2026 Październik 2026
CPI - rocznie 3,5 proc. 3,6 proc.
CPIH - rocznie 3,6 proc. 3,7 proc.
CPI bazowy - rocznie 2,8 proc. 2,8 proc.
Usługi CPI - rocznie 3,7 proc. 3,7 proc.

W danych z października CPIH wyniósł 3,7 proc. rok do roku, po 3,6 proc. we wrześniu. Inflacja bazowa CPI, liczona z wyłączeniem energii, żywności, alkoholu i wyrobów tytoniowych, pozostała na poziomie 2,8 proc. Także inflacja w usługach utrzymała się na poziomie 3,7 proc. To ważne rozróżnienie: przyspieszył wskaźnik ogólny, ale dwa obserwowane przez bank centralny komponenty nie poszły w górę.

Wyniki pozwalają inaczej ocenić presję inflacyjną niż sam nagłówek o najwyższym wskaźniku od roku. Dla polityki pieniężnej znaczenie ma nie tylko to, że paliwo podrożało, lecz również czy wzrost kosztów energii przełoży się na usługi, wynagrodzenia i pozostałe towary. Dlatego wskaźniki bazowe pozostają istotnym elementem oceny.

Bank Anglii ostrzega przed dalszym wzrostem cen

Reuters podał, że po danych rynkowa ocena prawdopodobieństwa grudniowej podwyżki stóp zmalała z około 90 do 80 proc. Jest to bieżąca wycena instrumentów finansowych, a nie decyzja Komitetu Polityki Pieniężnej. Sam bank podkreśla konieczność powrotu inflacji do celu 2 proc. i nie przesądza wyniku przyszłego posiedzenia.

Bank Anglii wydał po publikacji danych osobne oświadczenie. Według banku wzrost cen energii związany z konfliktem na Bliskim Wschodzie już podniósł inflację, a wcześniej powstała presja kosztowa ma dalej działać w pierwszej połowie 2027 roku. W listopadzie bank centralny podwyższył główną stopę procentową z 3,75 do 4 proc. Jego celem pozostaje obniżenie inflacji do 2 proc.

To nie jest zapowiedź automatycznej podwyżki oprocentowania kredytów w konkretnym dniu. Decyzje Banku Anglii zależą od kolejnych danych o cenach, rynku pracy i gospodarce. Rynki finansowe po środowym odczycie oceniły szansę na kolejną grudniową podwyżkę nieco niżej niż wcześniej, ponieważ inflacja ogólna wzrosła mniej od ostatniej prognozy banku.

W bieżącym scenariuszu bank centralny wskazuje, że inflacja może zbliżyć się do 5 proc. w drugim kwartale przyszłego roku. To prognoza, a nie już zaobserwowany wzrost. Jej spełnienie zależy zwłaszcza od cen energii, a także od tego, na ile firmy i pracownicy przeniosą rosnące koszty na dalsze ceny i wynagrodzenia.

Co zmiana oznacza dla rodzin i przedsiębiorstw?

Gospodarstwa domowe mogą odczuwać wyższe koszty bezpośrednio przy tankowaniu, a z opóźnieniem także w rachunkach za ogrzewanie i prąd. W Wielkiej Brytanii regulowane ceny części usług energetycznych zmieniają się w wyznaczonych okresach, co oznacza, że hurtowe podwyżki nie zawsze trafiają natychmiast na faktury. Bank Anglii wskazuje na możliwy wzrost regulowanych rachunków za energię w styczniu.

Przedsiębiorcy planujący koszty transportu, importu i usług powinni z kolei odróżniać jednorazowy wzrost ceny paliwa od trwałego przyspieszenia inflacji. To pierwsze uderza w rachunki bezpośrednio; to drugie może wpływać również na przyszłe decyzje dotyczące płac, cen sprzedaży i stóp procentowych.

W Polsce mechanizm inflacji omawialiśmy szerzej w tekście o przyczynach i skutkach zmian cen. Natomiast ryzyko droższego surowca na europejskim rynku ilustruje analiza zapasów i cen gazu w Europie. Brytyjski odczyt nie jest prostą prognozą polskiej inflacji, ale pokazuje, jak zakłócenia dostaw energii mogą podnosić koszty gospodarstw w różnych państwach.

Następny miesięczny raport ONS ma ukazać się 16 grudnia 2026 roku. Dopiero kolejne odczyty pokażą, czy wzrost CPI nadal będzie napędzany paliwami, czy obejmie szersze kategorie zakupów i usług. Na razie gospodarstwa mają do czynienia z przyspieszeniem wskaźnika ogólnego i niezmienioną inflacją bazową.

Źródła informacji

ONS, Bank of England, Reuters

Ostatnio zmieniany środa, 18 listopad 2026 10:20
Michał Kruk

Redaktor Trybuny Polskiej. Głównie zajmuje się newsami z kraju, a szczególnie rynkiem lokalnym - redaguje serwisy miejskie. Fan sportu i rekreacji.

https://trybunapolska.pl/michal-kruk
  • Prezydent zawetował zmianę VAT i podpisał trzy ustawy
    Prezydent zawetował zmianę VAT i podpisał trzy ustawy

    Prezydent Karol Nawrocki zawetował 18 listopada ustawę zmieniającą VAT na część napojów bezalkoholowych i energetycznych. Jednocześnie podpisał trzy inne ustawy, w tym nowelizację likwidującą ulgę internetową dla nowych podatników od 2027 roku. Osobno zaakceptował zmiany akcyzy na alkohol i przepisy dotyczące inwestycji. Weto nie zmienia automatycznie cen napojów, a podpisane podatki mają własne terminy wejścia w życie.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 19:17
  • Zondacrypto: Trzy osoby z zarzutami. Szczegóły śledztwa
    Zondacrypto: Trzy osoby z zarzutami. Szczegóły śledztwa

    Prokuratura Krajowa ujawniła 18 listopada zarzuty wobec trzech osób zatrzymanych dzień wcześniej w śledztwie dotyczącym giełdy Zondacrypto. Podejrzani odpowiadają m.in. za domniemany udział w grupie przestępczej i oszustwa na szkodę klientów. Śledczy opisują nieprawdziwe informacje o zabezpieczeniu bitcoinów, nieuprawnione transfery oraz ingerencję w systemy giełdy. Wniosek o aresztowanie podejrzanych nie oznacza jeszcze decyzji sądu o zastosowaniu tego środka.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 19:07
  • ORLEN dostarczy Ukrainie gaz z trzech ładunków LNG
    ORLEN dostarczy Ukrainie gaz z trzech ładunków LNG

    ORLEN podpisał z ukraińskim Naftogazem nową umowę na dostawy gazu z trzech ładunków LNG ze Stanów Zjednoczonych. Surowiec ma zostać rozładowany i poddany regazyfikacji w terminalu w Świnoujściu, a następnie przesłany gazociągami do Ukrainy w pierwszym kwartale 2027 roku. Kontrakt ma zwiększyć odporność ukraińskiego rynku na zimowe niedobory oraz skutki ataków na infrastrukturę energetyczną.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 15:10
  • Allegro: Kara 54,7 mln zł za obietnice sadzenia drzew
    Allegro: Kara 54,7 mln zł za obietnice sadzenia drzew

    Allegro otrzymało dwie kary prezesa UOKiK o łącznej wartości 54 728 000 zł za sposób promowania akcji sadzenia drzew związanej z odbiorem przesyłek Allegro One. Urząd uznał, że konsumenci mogli być wprowadzani w błąd zarówno co do liczby nowych nasadzeń, jak i warunków otrzymania drzewa. Decyzja ogłoszona 18 listopada nie jest prawomocna.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 13:26
  • Jak zgłosić szkodę z ubezpieczenia i nie popełnić błędu – przewodnik krok po kroku
    Jak zgłosić szkodę z ubezpieczenia i nie popełnić błędu – przewodnik krok po kroku

    Moment, w którym polisa ma pokazać swoją wartość, bywa jednocześnie momentem największego stresu: stłuczka w drodze do pracy, zalane mieszkanie, złamana ręka dziecka na wycieczce. To właśnie wtedy popełnia się błędy, które komplikują lub opóźniają wypłatę odszkodowania – a większości z nich można łatwo uniknąć. Poniższy przewodnik porządkuje proces zgłaszania i likwidacji szkody od pierwszych minut po zdarzeniu aż po wypłatę świadczenia, a przy okazji pokazuje, w czym może pomóc doradca, u którego kupiono polisę.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 12:06
  • Wielka Brytania: Inflacja wzrosła do 3,6 procent
    Wielka Brytania: Inflacja wzrosła do 3,6 procent

    Październikowa inflacja w Wielkiej Brytanii wzrosła do 3,6 proc. rok do roku, wobec 3,5 proc. we wrześniu. Office for National Statistics wskazał przede wszystkim ceny paliw, natomiast inflacja bazowa utrzymała się na 2,8 proc. Bank Anglii ostrzegł 18 listopada, że koszty energii mogą dalej podnosić ceny w 2027 roku.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 09:52
  • Czyszczenie klimatyzacji Zabrze - skąd bierze się nieprzyjemny zapach z nawiewu i jak Kliwent usuwa jego przyczyny?
    Czyszczenie klimatyzacji Zabrze - skąd bierze się nieprzyjemny zapach z nawiewu i jak Kliwent usuwa jego przyczyny?

    Czyszczenie klimatyzacji w Zabrzu pomaga pozbyć się nieprzyjemnego zapachu z nawiewu. Wyjaśniamy, skąd się on bierze, jakie są metody odgrzybiania i kiedy samo mycie filtrów nie wystarczy.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 08:24
  • Nvidia: Przychody wzrosły do 115,8 mld dolarów
    Nvidia: Przychody wzrosły do 115,8 mld dolarów

    Nvidia opublikowała wyniki za trzeci kwartał roku finansowego 2027: przychody wyniosły 115,8 mld dolarów, czyli o 103 proc. więcej niż rok wcześniej. Zysk netto według zasad GAAP wzrósł do 65,3 mld dolarów, a sprzedaż do centrów danych osiągnęła 107,6 mld dolarów. Firma podała też prognozę 130 mld dolarów przychodów w kolejnym kwartale, w okresie zmiany kierownictwa spółki.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 08:19
  • Chiny: Xi Jinping apeluje o wolny handel na APEC
    Chiny: Xi Jinping apeluje o wolny handel na APEC

    Xi Jinping podczas otwarcia biznesowej części szczytu APEC w chińskim Shenzhen wezwał do wolnego i otwartego handlu oraz utrzymania stabilnych łańcuchów dostaw. Prezydent Chin sprzeciwił się protekcjonizmowi w czasie, gdy Stany Zjednoczone wprowadzają kolejne ograniczenia dotyczące zaawansowanych układów AI. Deklaracja padła przed spotkaniami przywódców, ale sama nie zmienia obowiązujących ceł.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 06:41
  • Java: Pilny apel USA i Korei o aktualizacje
    Java: Pilny apel USA i Korei o aktualizacje

    Władze Stanów Zjednoczonych i Korei Południowej zaapelowały o pilne instalowanie poprawek bezpieczeństwa dla środowiska Java. Ostrzeżenia dotyczą luk w środowisku JDK używanym przez urzędy, banki i przedsiębiorstwa; nie należy ich mylić z podatnością wszystkich stron wykorzystujących JavaScript. Oracle opublikował aktualizację pakietu Java Development Kit 17 listopada, a w Seulu sprawą zajęły się instytucje państwowe.

    Napisano środa, 18 listopad 2026 06:28
  • Niemcy: Indeks ZEW wzrósł do 35,6 punktu w listopadzie
    Niemcy: Indeks ZEW wzrósł do 35,6 punktu w listopadzie

    Niemiecki instytut ZEW podał 17 listopada, że wskaźnik oczekiwań ekonomicznych wzrósł do 35,6 punktu, czyli o 7,5 punktu wobec października. Poprawiła się także ocena bieżącej sytuacji gospodarczej, choć pozostała na głęboko ujemnym poziomie. Badanie sugeruje ostrożny wzrost optymizmu wśród ekspertów finansowych, a nie zakończenie problemów niemieckiego przemysłu. Wyniki różnych branż są nadal wyraźnie rozbieżne.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 19:18
  • Jak bezpiecznie oszczędzać w euro? Przegląd możliwości lokowania kapitału w EUR
    Jak bezpiecznie oszczędzać w euro? Przegląd możliwości lokowania kapitału w EUR

    Oszczędzanie w euro może być dobrym rozwiązaniem dla osób, które planują wydatki za granicą, zarabiają w europejskiej walucie lub chcą zdywersyfikować posiadany kapitał. Przechowywanie części oszczędności poza złotówką pozwala uniezależnić się od konieczności częstego przewalutowania i ułatwia przygotowanie do przyszłych zobowiązań w EUR. Samo posiadanie zagranicznej waluty nie oznacza jednak, że pieniądze będą efektywnie pracować. Warto poznać dostępne sposoby oszczędzania i sprawdzić, które z nich zapewniają odpowiedni poziom bezpieczeństwa, a jednocześnie pozwalają uzyskać dodatkowe korzyści finansowe.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 18:42
  • All-on-4 i All-on-6: jak odbudowuje się cały łuk zębowy na kilku implantach
    All-on-4 i All-on-6: jak odbudowuje się cały łuk zębowy na kilku implantach

    Utrata wszystkich zębów w szczęce lub żuchwie nie oznacza, że jedynym dostępnym rozwiązaniem jest proteza wyjmowana. Jedną z możliwości leczenia jest odbudowa całego łuku zębowego na implantach. Wśród stosowanych rozwiązań znajdują się metody określane jako All-on-4 i All-on-6. Choć ich nazwy brzmią technicznie, podstawowa zasada jest stosunkowo prosta: kilka implantów stanowi podporę dla jednej konstrukcji protetycznej zastępującej brakujące zęby.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 17:25
  • Vestas: Unia powinna ograniczyć chińskie oprogramowanie turbin
    Vestas: Unia powinna ograniczyć chińskie oprogramowanie turbin

    Szef duńskiego producenta turbin Vestas Henrik Andersen zaapelował 17 listopada o ostrzejsze unijne zasady dotyczące chińskiego oprogramowania w strategicznych instalacjach energetycznych. Andersen wskazuje systemy sterowania i aktualizacji oprogramowania, a nie wszystkie chińskie komponenty. Postulat nie jest obowiązującym unijnym prawem. Chodzi o postulat przedstawiciela branży, nie o już wprowadzony zakaz Unii Europejskiej.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 17:18
  • EBOR ostrzega: Region może przegapić boom AI i obronności
    EBOR ostrzega: Region może przegapić boom AI i obronności

    Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju ostrzegł 17 listopada, że gospodarki rozwijające się mogą nie wykorzystać rosnącego popytu na technologie obronne i sztuczną inteligencję. W raporcie wskazano niedostateczne finansowanie szybko rosnących firm, ograniczenia sieci energetycznych i trudności w tworzeniu nowych specjalizacji eksportowych. Polska należy jednak do państw wyróżniających się potencjałem w części technologii wojskowych.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 15:32
  • Polska: KE prognozuje inflację 4,4 proc. w 2027
    Polska: KE prognozuje inflację 4,4 proc. w 2027

    Komisja Europejska przedstawiła 17 listopada nową prognozę dla polskiej gospodarki. Inflacja według zharmonizowanego wskaźnika ma wzrosnąć z 3,3 proc. w 2026 roku do 4,4 proc. w 2027 roku, a wzrost PKB spowolnić z 3,5 do 2,7 proc. Bruksela przewiduje równocześnie wysoki deficyt finansów publicznych i dalszy wzrost relacji długu do PKB.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 15:07
  • Temu: Komisja Europejska wskazała nowe naruszenia DSA
    Temu: Komisja Europejska wskazała nowe naruszenia DSA

    Komisja Europejska ogłosiła 17 listopada nowe wstępne ustalenia dotyczące platformy zakupowej Temu. Bruksela uznała, że stosowane przez firmę kontrole produktów, moderacja ofert i sankcje wobec sprzedawców mogą nie zapewniać skutecznej ochrony przed nielegalnymi towarami. To etap postępowania na podstawie unijnego aktu o usługach cyfrowych (DSA), a nie ostateczne rozstrzygnięcie ani nowa kara finansowa. Wcześniejszą karę nałożono w maju za inny rodzaj uchybienia.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 13:26
  • Księgowość online dla firmy z mniejszego miasta. Jak wygląda współpraca z biurem na odległość?
    Księgowość online dla firmy z mniejszego miasta. Jak wygląda współpraca z biurem na odległość?

    Firma z Głogowa może mieć księgowość prowadzoną przez biuro z innego miasta i nie odczuje tej odległości w codziennej pracy. Dokumenty przesyła się zdjęciem lub plikiem, deklaracje biuro wysyła elektronicznie na podstawie pełnomocnictw, a faktury od 2026 roku i tak przechodzą przez Krajowy System e-Faktur. Wizyta w biurze przestała być potrzebna.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 10:54
  • Azja: Giełdy spadają po nowych ograniczeniach chipów AI
    Azja: Giełdy spadają po nowych ograniczeniach chipów AI

    Wtorkowa sesja na azjatyckich giełdach rozpoczęła się od wyraźnych spadków akcji technologicznych. Indeks KOSPI w Korei Południowej tracił około 2 proc., a japoński Nikkei około 1,3 proc. we wczesnym handlu. Inwestorzy reagowali na zaostrzenie przez Stany Zjednoczone ograniczeń dostępu chińskich firm do zaawansowanych chipów sztucznej inteligencji, również przez zagraniczne centra danych, oraz na napięcie przed wynikami Nvidii.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 08:37
  • Chiny: Amerykańskie modele AI pomagają szkolić konkurentów
    Chiny: Amerykańskie modele AI pomagają szkolić konkurentów

    Chińskie firmy i ośrodki badawcze wykorzystują odpowiedzi amerykańskich modeli sztucznej inteligencji do szkolenia własnych systemów. Reuters przeanalizował ponad 300 dokumentów opisujących rozwój tak zwanego destylowania modeli. Metoda może obniżać koszty wdrażania AI, ale wywołuje spory o dostęp do technologii, prawa do danych i ograniczenia eksportowe.

    Napisano wtorek, 17 listopad 2026 06:09