Decyzja sądu w Madrycie. Jakie zarzuty będą badane?
Sędzia Antonio Piña z hiszpańskiego sądu Audiencia Nacional zgodził się zbadać zarzuty dotyczące wolności seksualnej, obrażeń oraz poniżającego traktowania. Postępowanie zapoczątkowała skarga złożona w imieniu dwóch kobiet, które wcześniej pracowały u Iglesiasa. To etap ustalania okoliczności i oceny dowodów, a nie wyrok skazujący.
Zgłoszenie złożyła organizacja praw człowieka Women’s Link Worldwide. Z relacji Reutersa wynika, że kobiety pracowały w karaibskich nieruchomościach piosenkarza przez około dziesięć miesięcy w 2021 roku. Sprawa była wcześniej przedmiotem dziennikarskiego dochodzenia stacji Univision i portalu elDiario.es. Doniesienia prasowe nie zastępują jednak zeznań i dokumentów analizowanych w sądzie.
Przedmiotem postępowania są konkretne czyny przypisywane artyście, a ich ustalenie wymaga zbadania okoliczności, wiarygodności relacji i stanowiska obrony. Hiszpańskie prawo karne przewiduje na tym etapie różne czynności procesowe. Przekazywanie w mediach samych zarzutów jako faktów już udowodnionych byłoby nieuprawnione.
W decyzji sędzia podkreślił, że zgłoszone okoliczności uzasadniają rozpoczęcie czynności śledczych, ale nie przesądzają o wiarygodności oskarżeń. Według Reutersa badanie dotyczy wskazanych czynów, które miały zostać popełnione po 5 października 2021 roku. Sąd odrzucił część skargi dotyczącą handlu ludźmi oraz naruszeń praw pracowniczych. Tego rozstrzygnięcia nie należy mylić z oddaleniem wszystkich zarzutów.
Byłe pracownice mają zeznawać w lutym
Dziennik El País podał, że sąd wezwał obie skarżące na 3 lutego 2027 roku. Planowane zeznania mają znaczenie dla uporządkowania chronologii i dokładnego zakresu zgłaszanych zdarzeń. Termin nie oznacza daty wydania wyroku ani zakończenia śledztwa. Postępowania tego rodzaju mogą obejmować również analizę dokumentów oraz dodatkowe czynności procesowe.
Ważna pozostaje właściwość hiszpańskiego sądu, ponieważ zarzuty odnoszą się do wydarzeń poza kontynentalną Hiszpanią. Prokuratura wcześniej podważała możliwość badania tej sprawy przez sądy hiszpańskie ze względu na miejsce domniemanych zdarzeń i sytuację skarżących. Kobiety następnie skierowały skargę bezpośrednio do Audiencia Nacional, który przyjął ją do rozpoznania. O zakresie rozpatrywanych przestępstw decydują przepisy i ocena sędziego. Z tej przyczyny nie należy zakładać, że wszystkie początkowo sformułowane zarzuty zostały przyjęte w jednakowym zakresie.
Według Reutersa skarga zawierała również wątki dotyczące sytuacji zatrudnionych kobiet, natomiast sąd nie zgodził się badać w tym samym trybie wszystkich zgłoszonych elementów. Pozostawienie części zarzutów poza tym konkretnym postępowaniem nie jest automatycznym rozstrzygnięciem o prawdziwości lub nieprawdziwości każdej przedstawionej relacji.
Stanowisko artysty i zasada domniemania niewinności
Julio Iglesias odrzuca kierowane przeciwko niemu oskarżenia. Dla rzetelnej oceny sprawy konieczne jest przedstawienie zarówno decyzji sądu, jak i zaprzeczeń artysty. Wszczęcie postępowania oznacza, że sąd będzie badać zgłoszone podejrzenia; samo w sobie nie dowodzi winy ani nie wskazuje wyniku przyszłego procesu.
W Hiszpanii sprawy dotyczące znanych osób często stają się przedmiotem szerokiej debaty o granicach zachowań w miejscu pracy i o dostępie do wymiaru sprawiedliwości. Takie tło nie może jednak prowadzić do przenoszenia faktów z innych postępowań na Iglesiasa. Portal opisywał już wcześniejszej hiszpańskiej sprawie dotyczącej Jennifer Hermoso oraz osobną historię o postępowaniu dotyczącym artysty Yung Filly. Każda z tych spraw dotyczy innych osób, zarzutów i jurysdykcji.
W odniesieniu do dwóch byłych pracownic ważna jest również ochrona prywatności. Nie ma potrzeby ujawniania informacji pozwalających ustalić ich tożsamość. Z punktu widzenia opinii publicznej najważniejsze są zarzuty, decyzje procesowe, odpowiedź oskarżanego i dalsze, oficjalnie potwierdzone kroki sądu.
Julio Iglesias - artysta znany na całym świecie
Iglesias jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych hiszpańskich wokalistów, znanym z wielojęzycznego repertuaru i wieloletniej kariery scenicznej. Rozpoznawalność jego nazwiska wyjaśnia międzynarodowe zainteresowanie postępowaniem, ale nie ma znaczenia dla prawnego standardu oceny przedstawionych dowodów.
Twórczość muzyczna artysty i aktualna sprawa karna to dwa odrębne tematy. Wieloletnia kariera może być kontekstem biograficznym, lecz nie stanowi argumentu ani za prawdziwością, ani przeciwko prawdziwości zarzutów. W materiałach archiwalnych można zobaczyć jego występy z wcześniejszych dekad.
Julio Iglesias w Chile - nagranie archiwalne z 1991 roku.
Najbliższy krok: Zeznania dwóch kobiet
Decyzja z 18 listopada otwiera drogę do kolejnych czynności sądowych. Najważniejszą wskazaną datą jest 3 lutego 2027 roku, kiedy mają zostać przesłuchane skarżące. To podczas takich czynności mogą zostać doprecyzowane okoliczności zdarzeń zgłoszonych przez kobiety. Na obecnym etapie nie sposób przesądzać, czy postępowanie zakończy się aktem oskarżenia, umorzeniem czy inną decyzją.
Dla odbiorców istotne jest odróżnienie trzech poziomów informacji: skargi byłych pracownic, decyzji sędziego o rozpoczęciu badania zarzutów oraz ewentualnych przyszłych ustaleń co do odpowiedzialności. Potwierdzony jest obecnie drugi z tych etapów, a przebieg kolejnych nie został rozstrzygnięty.
Źródła informacji
Reuters, El País, Women’s Link Worldwide