--- title: "Wołgograd: Ukraina potwierdziła uderzenie w rafinerię Łukoilu" description: "Wołgograd: Ukraiński sztab potwierdził uderzenie w rafinerię Łukoilu i uszkodzenia instalacji. Rosyjskie władze zgłosiły cztery ofiary ataku dronów." url: https://trybunapolska.pl/swiat/wolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje --- [![](https://trybunapolska.pl/images/trybuna-polska-logo-male.webp)](https://trybunapolska.pl "Gazeta Trybuna Polska") piątek, 13 listopad 2026 15:28 # Wołgograd: Ukraina potwierdziła uderzenie w rafinerię Łukoilu Oprac.: [Michał Kruk](https://trybunapolska.pl/michal-kruk) [![Instalacje rafineryjne i infrastruktura przemysłu naftowego.](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/626f6146f59d48b5efdf954f07d3a06c_XL.jpg)](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/626f6146f59d48b5efdf954f07d3a06c_XL.jpg "Kliknij, by podejrzeć ilustrację") Instalacje rafineryjne i infrastruktura przemysłu naftowego. Fot: Pixabay / zdjęcie poglądowe **Ukraiński Sztab Generalny poinformował o trafieniu rafinerii Łukoilu w rosyjskim Wołgogradzie podczas nocnego ataku dronów 13 listopada 2026 roku.** Według ukraińskiego dowództwa ogień objął teren zakładu, a uszkodzenia dotyczą instalacji przerobu ropy i zbiorników. Rosyjskie władze potwierdziły śmierć czterech osób i obrażenia dwóch kolejnych po uderzeniu w strefę przemysłową miasta, lecz nie wskazały, że ofiary znajdowały się na terenie rafinerii. ## Ukraiński sztab wymienia uszkodzone instalacje rafinerii W komunikacie dotyczącym nocnej operacji z 12 na 13 listopada Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy wskazał jako cel zakład Łukoil-Wołgogradnieftiepierierabotka. Według dowództwa doszło do pożaru na jego terenie. Trafione miały zostać instalacje podstawowego przerobu ropy oznaczone AVT-1, AVT-3, AVT-5 i AVT-6, instalacja hydrorafinacji, estakada do załadunku i rozładunku oraz sześć zbiorników o pojemności 2000 metrów sześciennych każdy. To szczegółowe dane o potencjalnych uszkodzeniach, ale ich pełna skala oraz wpływ na zdolności produkcyjne wymagają jeszcze ustalenia. Samo wskazanie instalacji przez stronę ukraińską nie oznacza potwierdzenia zniszczenia całego zakładu ani całkowitego zatrzymania produkcji. Wcześniej w listopadzie ukraińskie drony [atakowały również rafinerię w Riazaniu](https://trybunapolska.pl/polityka/rosja-ukrainskie-drony-zaatakowaly-rafinerie-w-riazaniu). ## Cztery ofiary śmiertelne w strefie przemysłowej Wołgogradu Gubernator obwodu wołgogradzkiego Andriej Boczarow podał, że w wyniku ataku dronowego na jedną ze stref przemysłowych zginęły cztery osoby, a dwie zostały ranne. Informacje o ofiarach i rannych przytoczył Reuters. Rosyjski komunikat dotyczył strefy przemysłowej, dlatego nie ma podstaw, aby łączyć zgony bezpośrednio z konkretnymi instalacjami rafinerii. W nocy mieszkańcy informowali o eksplozjach, a w mediach społecznościowych pojawiły się nagrania dużego pożaru. Reuters zaznaczył, że nie zweryfikował niezależnie materiałów mających pokazywać rafinerię. Rosyjskie władze nie potwierdziły wówczas wprost trafienia zakładu Łukoilu. Późniejszy komunikat ukraińskiego sztabu wskazał go już z nazwy. ## Dlaczego rafineria Łukoilu w Wołgogradzie jest ważna? Zakład w południowej Rosji należy do największych rafinerii w tej części kraju. Według danych przytoczonych przez Reuters może przerabiać około 14 milionów ton ropy rocznie, czyli mniej więcej 280 tysięcy baryłek dziennie. To około 5 proc. rosyjskiego potencjału rafineryjnego. Uszkodzenie kluczowych jednostek może ograniczyć wytwarzanie benzyny, oleju napędowego i innych produktów, ale rzeczywiste skutki zależą od czasu napraw oraz możliwości pracy pozostałych instalacji. Wołgogradzki obiekt był już atakowany w 2026 roku. Działania wymierzone w rosyjską infrastrukturę paliwową obejmowały również [zakład w Jarosławiu](https://trybunapolska.pl/polityka/jarosaw-atak-dronow-uszkodzi-rosyjska-rafinerie). Ukraina wskazuje, że uderzenia w rafinerie mają ograniczać zasoby wykorzystywane przez rosyjską gospodarkę wojenną i wojsko. Znaczenie tej strategii wykracza poza pojedyncze instalacje. Rosja już wcześniej podejmowała kroki dotyczące zaopatrzenia w paliwa, a szerszy kontekst przedstawia materiał o [rosyjskich próbach pozyskania paliwa z Kazachstanu](https://trybunapolska.pl/polityka/rosja-kryzys-i-prosba-do-kazachstanu-o-paliwo). Seria uszkodzeń może zwiększać koszty remontów, logistyki i zabezpieczania obiektów. *Rafineria Łukoilu w Wołgogradzie przy ulicy 40 lat WLKSM 55.* ## Co wiadomo o skutkach ataku i dalszych działaniach? Ukraiński Sztab Generalny podał nazwy trafionych urządzeń, natomiast Łukoil nie przedstawił w cytowanej przez Reuters relacji własnego bilansu strat. Nie podano też potwierdzonego czasu ewentualnego przestoju fabryki. Rozbieżność między rosyjskimi i ukraińskimi komunikatami pozostawia otwartą kwestię faktycznych uszkodzeń i zakresu pracy zakładu. Ataki na rafinerie były już przedmiotem międzynarodowych sporów, co opisano w tekście o [napięciach między Waszyngtonem i Kijowem wokół uderzeń na infrastrukturę naftową](https://trybunapolska.pl/polityka/waszyngton-kontra-kijow-dyplomatyczny-spor-o-ataki-na-rosyjskie-rafinerie). Na dalszy rozwój sytuacji wpłyną wyniki oceny strat, możliwość wznowienia pracy poszczególnych instalacji oraz następne działania wojskowe po obu stronach granicy. ## Źródła informacji Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy, Ukrinform, Reuters, Łukoil. Ostatnio zmieniany piątek, 13 listopad 2026 15:28 ### Podziel się tym artykułem Przekaż dalej ciekawy temat [fFacebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje) [XX](https://x.com/intent/post?url=https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje&text=Wo%C5%82gograd%3A%20Ukraina%20potwierdzi%C5%82a%20uderzenie%20w%20rafineri%C4%99%20%C5%81ukoilu) [inLinkedIn](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje) [WWhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=Wo%C5%82gograd%3A%20Ukraina%20potwierdzi%C5%82a%20uderzenie%20w%20rafineri%C4%99%20%C5%81ukoilu%20-%20https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje) [TTelegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje&text=Wo%C5%82gograd%3A%20Ukraina%20potwierdzi%C5%82a%20uderzenie%20w%20rafineri%C4%99%20%C5%81ukoilu) [RReddit](https://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje&title=Wo%C5%82gograd%3A%20Ukraina%20potwierdzi%C5%82a%20uderzenie%20w%20rafineri%C4%99%20%C5%81ukoilu) [BBluesky](https://bsky.app/intent/compose?text=Wo%C5%82gograd%3A%20Ukraina%20potwierdzi%C5%82a%20uderzenie%20w%20rafineri%C4%99%20%C5%81ukoilu%20-%20https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje) [PPinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje&description=Wo%C5%82gograd%3A%20Ukraina%20potwierdzi%C5%82a%20uderzenie%20w%20rafineri%C4%99%20%C5%81ukoilu&media=%2Fmedia%2Fk2%2Fitems%2Fcache%2F626f6146f59d48b5efdf954f07d3a06c_XL.jpg) [@E-mail](https://trybunapolska.pl/mailto:?subject=Wo%C5%82gograd%3A%20Ukraina%20potwierdzi%C5%82a%20uderzenie%20w%20rafineri%C4%99%20%C5%81ukoilu&body=Wo%C5%82gograd%3A%20Ukraina%20potwierdzi%C5%82a%20uderzenie%20w%20rafineri%C4%99%20%C5%81ukoilu%20-%20https%3A%2F%2Ftrybunapolska.pl%2Fswiat%2Fwolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje) [▣Drukuj](https://trybunapolska.pl/swiat/wolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje?tmpl=component&print=1) Dział: [Świat](https://trybunapolska.pl/swiat) ![Michał Kruk](https://trybunapolska.pl/media/k2/users/5.png?t=20241208_2018) ### [Michał Kruk](https://trybunapolska.pl/michal-kruk) Redaktor Trybuny Polskiej. Głównie zajmuje się newsami z kraju, a szczególnie rynkiem lokalnym - redaguje serwisy miejskie. Fan sportu i rekreacji. [https://trybunapolska.pl/michal-kruk](https://trybunapolska.pl/michal-kruk) ### Najnowsze od Michał Kruk - [Francja: Zamaskowany napastnik zaatakował wiceszefa uniwersytetu](https://trybunapolska.pl/swiat/francja-zamaskowany-napastnik-zaatakowa-wiceszefa-uniwersytetu) - [Monachium: Ponad tysiąc osób żegna Huberta Aiwangera](https://trybunapolska.pl/niemcy/monachium-ponad-tysiac-osob-zegna-huberta-aiwangera) - [Alaska: Demokrata wygrywa wybory po 28 latach](https://trybunapolska.pl/polityka/alaska-demokrata-wygrywa-wybory-po-28-latach) - [Rosja: Żądanie cofnięcia obecności NATO do 1997 roku](https://trybunapolska.pl/polityka/rosja-zadanie-cofniecia-obecnosci-nato-do-1997-roku) - [Emilia-Romania: Pomarańczowe alerty mimo końca deszczu](https://trybunapolska.pl/swiat/emilia-romania-pomaranczowy-alert-wezbrania-rzek) Więcej w tej kategorii: [« Gaza: WHO ostrzega przed falą infekcji po ulewach](https://trybunapolska.pl/swiat/gaza-who-wzrost-infekcji-oddechowych-powodzie-obozow) [Kenia: Sześć ofiar zawalenia budynku pod Nairobi »](https://trybunapolska.pl/swiat/kenia-szesciu-zabitych-zawalenie-budynku-syokimau) [powrót na górę](https://trybunapolska.pl/swiat/wolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje#startOfPageId6316) - [![Emilia-Romania: Pomarańczowe alerty mimo końca deszczu](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/c74af8dd0bd85df8c8b551fa108178f9_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/emilia-romania-pomaranczowy-alert-wezbrania-rzek) ## [Emilia-Romania: Pomarańczowe alerty mimo końca deszczu](https://trybunapolska.pl/swiat/emilia-romania-pomaranczowy-alert-wezbrania-rzek) 2026-11-14 08:21:22 Mimo ustania opadów włoska Emilia-Romania w sobotę 14 listopada pozostaje objęta pomarańczowym ostrzeżeniem hydrologicznym w pięciu prowincjach. Nowy komunikat regionalnych… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/emilia-romania-pomaranczowy-alert-wezbrania-rzek) - [![USA: Stare routery przeciążyły kontrolę lotów. FAA wznowiła starty](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/4484cda0e2a1bf5b50fe1938e92660a9_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-routery-usterka-faa-przyczyna-wznowienie-lotow) ## [USA: Stare routery przeciążyły kontrolę lotów. FAA wznowiła starty](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-routery-usterka-faa-przyczyna-wznowienie-lotow) 2026-11-14 08:10:00 Amerykańska FAA wznowiła starty samolotów po wielogodzinnym ogólnokrajowym wstrzymaniu ruchu. Minister transportu Sean Duffy ujawnił nowy szczegół: starsze urządzenia telekomunikacyjne… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-routery-usterka-faa-przyczyna-wznowienie-lotow) - [![Nowy Jork: Pozew przeciw ostrzeżeniom w mediach społecznościowych](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/302b9c227c50b8734e7b50eb908ed9ff_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/nowy-jork-pozew-przeciw-ostrzezeniom-w-mediach-spoecznosciowych) ## [Nowy Jork: Pozew przeciw ostrzeżeniom w mediach społecznościowych](https://trybunapolska.pl/swiat/nowy-jork-pozew-przeciw-ostrzezeniom-w-mediach-spoecznosciowych) 2026-11-14 05:19:04 Organizacja branży internetowej NetChoice pozwała stan Nowy Jork, domagając się zablokowania przepisów nakazujących ostrzeganie użytkowników o zagrożeniach związanych z niektórymi… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/nowy-jork-pozew-przeciw-ostrzezeniom-w-mediach-spoecznosciowych) - [![RAF Lakenheath: Alarm po zgłoszeniu dronów nad bazą USA](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/a8bf812678657e6e8831713e7b017736_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/raf-lakenheath-alarm-po-zgoszeniu-dronow-nad-baza-usa) ## [RAF Lakenheath: Alarm po zgłoszeniu dronów nad bazą USA](https://trybunapolska.pl/swiat/raf-lakenheath-alarm-po-zgoszeniu-dronow-nad-baza-usa) 2026-11-14 05:07:25 Amerykańskie siły powietrzne zareagowały na podejrzaną aktywność nieuprawnionych dronów nad bazą RAF Lakenheath w hrabstwie Suffolk w Wielkiej Brytanii. Według… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/raf-lakenheath-alarm-po-zgoszeniu-dronow-nad-baza-usa) - [![Dublin: Saperzy unieszkodliwili ładunek na Merrion Square](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/d50189f639008c9286ef7b1af2c936fd_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/dublin-saperzy-unieszkodliwili-adunek-na-merrion-square) ## [Dublin: Saperzy unieszkodliwili ładunek na Merrion Square](https://trybunapolska.pl/swiat/dublin-saperzy-unieszkodliwili-adunek-na-merrion-square) 2026-11-14 04:55:13 Irlandzcy saperzy unieszkodliwili prowizoryczny, lecz zdolny do zadziałania ładunek wybuchowy znaleziony w biurowcu przy Merrion Square w centrum Dublina. Wojskowi… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/dublin-saperzy-unieszkodliwili-adunek-na-merrion-square) - [![Nowy Orlean: Tankowiec uderzył w wycieczkowiec. 32 osoby w szpitalach](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/665d3585817aeae79eb31763b54584ac_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/nowy-orlean-tankowiec-uderzyl-w-wycieczkowiec-32-osoby-w-szpitalach) ## [Nowy Orlean: Tankowiec uderzył w wycieczkowiec. 32 osoby w szpitalach](https://trybunapolska.pl/swiat/nowy-orlean-tankowiec-uderzyl-w-wycieczkowiec-32-osoby-w-szpitalach) 2026-11-13 22:31:00 l l lW Nowym Orleanie tankowiec Atlantic Asphalt uderzył w zacumowany statek wycieczkowy American Heritage, który przewrócił się na bok… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/nowy-orlean-tankowiec-uderzyl-w-wycieczkowiec-32-osoby-w-szpitalach) - [![USA: FAA wstrzymała starty samolotów w całym kraju](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/dca484dba216197752a5e926c627d5f1_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-faa-wstrzymala-starty-samolotow-w-calym-kraju) ## [USA: FAA wstrzymała starty samolotów w całym kraju](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-faa-wstrzymala-starty-samolotow-w-calym-kraju) 2026-11-13 21:17:30 Amerykańska Federalna Administracja Lotnictwa (FAA) nakazała 13 listopada 2026 roku wstrzymanie startów samolotów na lotniskach w całych Stanach Zjednoczonych. Minister… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-faa-wstrzymala-starty-samolotow-w-calym-kraju) - [![Starship: SpaceX planuje pierwsze odzyskanie obu stopni](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/56028075e13ecc3e9e5ee85edd53f448_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/starship-flight-15-spacex-proba-odzyskania-obu-stopni) ## [Starship: SpaceX planuje pierwsze odzyskanie obu stopni](https://trybunapolska.pl/swiat/starship-flight-15-spacex-proba-odzyskania-obu-stopni) 2026-11-13 16:21:08 SpaceX przygotowuje na 13 listopada piętnasty lot rakiety Starship, z najbardziej ambitną dotąd próbą odzyskania obu stopni. Plan przewiduje przechwycenie… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/starship-flight-15-spacex-proba-odzyskania-obu-stopni) - [![Kenia: Sześć ofiar zawalenia budynku pod Nairobi](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/4f222d9a80ed52d3d1699e85519c1b6e_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/kenia-szesciu-zabitych-zawalenie-budynku-syokimau) ## [Kenia: Sześć ofiar zawalenia budynku pod Nairobi](https://trybunapolska.pl/swiat/kenia-szesciu-zabitych-zawalenie-budynku-syokimau) 2026-11-13 16:09:45 Sześć osób zginęło, a pięć trafiło do szpitala po zawaleniu się części budynku wznoszonego na południowy wschód od Nairobi w… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/kenia-szesciu-zabitych-zawalenie-budynku-syokimau) - [![Wołgograd: Ukraina potwierdziła uderzenie w rafinerię Łukoilu](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/626f6146f59d48b5efdf954f07d3a06c_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/wolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje) ## [Wołgograd: Ukraina potwierdziła uderzenie w rafinerię Łukoilu](https://trybunapolska.pl/swiat/wolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje) 2026-11-13 14:28:47 Ukraiński Sztab Generalny poinformował o trafieniu rafinerii Łukoilu w rosyjskim Wołgogradzie podczas nocnego ataku dronów 13 listopada 2026 roku. Według… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/wolgograd-ukraina-potwierdzila-uderzenie-w-rafinerie-lukoilu-uszkodzone-instalacje) - [![Gaza: WHO ostrzega przed falą infekcji po ulewach](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/8c397e4bfdaa7340152d385ad31ff8ea_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/gaza-who-wzrost-infekcji-oddechowych-powodzie-obozow) ## [Gaza: WHO ostrzega przed falą infekcji po ulewach](https://trybunapolska.pl/swiat/gaza-who-wzrost-infekcji-oddechowych-powodzie-obozow) 2026-11-13 14:22:32 Światowa Organizacja Zdrowia alarmuje, że w Strefie Gazy szybko przybywa infekcji dróg oddechowych. Liczba przypadków ostrych zakażeń jest o 33… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/gaza-who-wzrost-infekcji-oddechowych-powodzie-obozow) - [![BMW: USA ostrzega przed pożarem 720 tys. aut](https://trybunapolska.pl/media/k2/items/cache/9bfaf6517d9d3dfd7f0a60fad1a55b91_M.jpg) +czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-bmw-720796-aut-ryzyko-pozaru-ostrzezenie) ## [BMW: USA ostrzega przed pożarem 720 tys. aut](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-bmw-720796-aut-ryzyko-pozaru-ostrzezenie) 2026-11-13 14:00:11 Amerykański urząd bezpieczeństwa drogowego NHTSA ostrzegł właścicieli 720 796 samochodów BMW przed ryzykiem pożaru. Pojazdy objęte akcją należy parkować na… [czytaj więcej](https://trybunapolska.pl/swiat/usa-bmw-720796-aut-ryzyko-pozaru-ostrzezenie) load more hold **SHIFT** key to load all load all