poniedziałek, 23 marzec 2026 15:28

Niemcy: Nowy przypadek wirusa Borna w Bawarii

Napisała
Służby medyczne w gotowości w związku z przypadkami zakażeń wirusem Borna w południowych Niemczech. Służby medyczne w gotowości w związku z przypadkami zakażeń wirusem Borna w południowych Niemczech. Zdjęcie: Pixabay / licencja: Pixabay

W Bawarii, ponownie potwierdzono zakażenie rzadkim wirusem Borna. Informację przekazały lokalne władze administracyjne. Choroba występuje sporadycznie, ale jej przebieg jest bardzo ciężki. Dotychczasowe dane wskazują na ograniczoną liczbę przypadków rocznie oraz wysokie ryzyko zgonu. Władze prowadzą działania wyjaśniające źródło infekcji i przypominają o zasadach ochrony. 

Spis treści

Przypadek w powiecie Erding i działania urzędów zdrowia

W powiecie Erding w Bawarii, wykryto nowy przypadek zakażenia wirusem Borna u człowieka. Informację potwierdził urząd powiatowy. Nie ujawniono szczegółów dotyczących stanu zdrowia chorej osoby.

Sprawą zajmuje się lokalny urząd zdrowia. Współpracuje on z Krajowym Urzędem ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Żywności. Celem jest ustalenie źródła zakażenia. Działania obejmują analizę środowiska oraz możliwych kontaktów z nosicielami wirusa.

Rocznie w Niemczech, rejestruje się mniej niż 10 przypadków tej choroby, a większość z nich dotyczy Bawarii. Dane te potwierdzają rzadkość zakażeń, ale jednocześnie wskazują na regionalne skupienie zachorowań. W przeszłości odnotowano także inne przypadki związane z tym patogenem, zobacz sprawę pierwszego zgonu po zakażeniu wirusem Borna.

Mapa Niemiec przedstawiająca obszary największego ryzyka występowania wirusa Borna w południowych i wschodnich regionach

Mapa Niemiec przedstawiająca obszary największego ryzyka występowania wirusa Borna
Źródło: Friedrich-Loeffler-Institut / licencja Creative Commons CC BY 4.0

Wirus BoDV-1 i rola ryjówki aksamitnej w Niemczech

Wirus choroby Borna typu 1 występuje u ryjówki aksamitnej. To niewielki ssak, który pełni rolę naturalnego rezerwuaru patogenu. Zwierzęta te nie chorują mimo obecności wirusa.

Do zakażenia człowieka dochodzi najprawdopodobniej poprzez kontakt z wydzielinami ryjówek, takimi jak kał, mocz, ślina lub złuszczony naskórek. Przypadki częściej dotyczą osób mieszkających na obrzeżach miejscowości.

Ryjówki występują w różnych środowiskach. Preferują tereny z gęstą roślinnością:

  • pola uprawne
  • łąki
  • ogrody
  • żywopłoty
  • obrzeża lasów

Potrafią także przystosować się do warunków miejskich. Wystarczy odpowiednia osłona i dostęp do pożywienia.

Zakażenia notowano również u zwierząt gospodarskich i dzikich. Dotyczy to m.in.:

  • koni
  • owiec
  • jeży

Podobne zagrożenia epidemiologiczne pojawiały się już wcześniej, o czym więcej tutaj.

Zasady ochrony przed zakażeniem wirusem Borna

W regionach występowania ryjówek zaleca się stosowanie środków ostrożności. Dotyczą one codziennych czynności oraz kontaktu z otoczeniem.

Najważniejsze zasady obejmują:

  • używanie rękawic ochronnych podczas pracy w ogrodzie, szopie lub stajni
  • stosowanie rękawic gumowych, masek i okularów przy usuwaniu martwych zwierząt
  • eliminowanie źródeł pożywienia dla ryjówek w otoczeniu domu
  • unikanie kontaktu ze zwierzętami, w tym ich głaskania i karmienia

Ograniczenie kontaktu z wydzielinami ryjówek jest podstawowym elementem zapobiegania zakażeniu.

Zgony w powiatach Tirschenreuth i Pfaffenhofen an der Ilm

W poprzednim roku odnotowano kilka przypadków śmiertelnych. W powiecie Tirschenreuth zmarła 57-letnia osoba. Do zdarzenia doszło jesienią.

Wcześniej w powiecie Pfaffenhofen an der Ilm zmarły dwie osoby. Oba przypadki wystąpiły w krótkim odstępie czasu. Nie ustalono jednoznacznej przyczyny nagromadzenia zakażeń w tym regionie.

Terapia i odkrycia naukowe od 2018 roku

Możliwości leczenia są ograniczone. Stosuje się terapię przeciwwirusową oraz leczenie obniżające aktywność układu odpornościowego.

Ciężki przebieg choroby wynika głównie z nadmiernej reakcji immunologicznej organizmu, która prowadzi do zapalenia mózgu. To właśnie ta reakcja odpowiada za większość zgonów.

Patogen był znany u zwierząt od wielu lat. Przełom nastąpił w 2018 roku. Wtedy potwierdzono, że wirus może zakażać ludzi. Od tego czasu wiadomo, że powoduje ciężkie zapalenie mózgu.

Od 2020 roku choroba podlega obowiązkowi zgłaszania. Dzięki temu możliwe jest dokładniejsze monitorowanie przypadków i analiza rozprzestrzeniania się wirusa.

Położenie powiatu Erding w Bawarii i obszary ryzyka zakażeń

Poniższa mapa pokazuje lokalizację powiatu Erding w południowej części Niemiec, gdzie potwierdzono przypadek zakażenia wirusem Borna.

Źródło: Google Maps

FAQ

Czym jest wirus Borna?

Wirus Borna typu 1 to patogen występujący u ryjówki aksamitnej, który może powodować ciężkie zapalenie mózgu u ludzi.

Gdzie wykryto nowy przypadek zakażenia?

Nowy przypadek zakażenia wykryto w powiecie Erding w Bawarii.

Jak często występują zakażenia wirusem Borna?

W Niemczech notuje się mniej niż 10 przypadków rocznie, większość z nich w Bawarii.

W jaki sposób dochodzi do zakażenia?

Do zakażenia dochodzi najprawdopodobniej poprzez kontakt z wydzielinami ryjówek, takimi jak kał, mocz, ślina lub naskórek.

Jakie są objawy zakażenia?

Zakażenie prowadzi najczęściej do ciężkiego zapalenia mózgu, które ma wysoką śmiertelność.

Czy istnieje skuteczne leczenie?

Stosuje się terapię przeciwwirusową i leczenie immunosupresyjne, jednak skuteczność jest ograniczona.

Dlaczego choroba jest tak niebezpieczna?

Największe zagrożenie stanowi nadmierna reakcja układu odpornościowego, która uszkadza mózg.

Jak można się chronić przed zakażeniem?

Należy unikać kontaktu z ryjówkami i ich wydzielinami oraz stosować środki ochrony podczas prac w ogrodzie i przy usuwaniu zwierząt.

Kiedy potwierdzono, że wirus zakaża ludzi?

Zdolność wirusa do zakażania ludzi potwierdzono w 2018 roku.

Czy choroba podlega obowiązkowi zgłoszenia?

Tak, od 2020 roku zakażenia wirusem Borna są obowiązkowo zgłaszane.

Źródło: FOCUS

Ostatnio zmieniany poniedziałek, 23 marzec 2026 16:48
Małgorzata Kuniczuk

Redaktorka Trybuny Polskiej. Przedstawia najnowsze informacje z kraju. Ponadto prowadzi serwisy lokalne: Warszawa, Płock, Kołobrzeg, oraz szeroki rynek niemiecki. Fanka dobrej książki. Hobbystycznie dekorator wnętrz.

https://trybunapolska.pl/malgorzata-kuniczuk
  • Niemcy: Kolejny strajk pilotów Lufthansy i Eurowings
    Niemcy: Kolejny strajk pilotów Lufthansy i Eurowings

    Początek tygodnia przyniósł kolejne zakłócenia w niemieckim ruchu lotniczym. Po piątkowym proteście personelu pokładowego Lufthansy, do akcji przystąpili piloci. W poniedziałek strajkiem objęto Lufthansę, jej spółki zależne City Line i Lufthansa Cargo oraz należące do grupy Eurowings. We wtorek protest mają kontynuować już tylko piloci Lufthansy. W efekcie w portach lotniczych w Hamburgu, Hanowerze i Bremie odwołano wiele połączeń, głównie na trasach do Frankfurtu nad Menem i Monachium.

    Napisano poniedziałek, 13 kwiecień 2026 16:11
  • Niemcy: Strajk Lufthansy ograniczy ruch na lotnisku Berlin-Brandenburg
    Niemcy: Strajk Lufthansy ograniczy ruch na lotnisku Berlin-Brandenburg

    Dzień przed planowaną akcją protestacyjną zaplanowaną przez przewoźnika Lufthansa, wprowadzono zmiany w  rozkładzie lotów lotniska Berlin-Brandenburg w Schönefeldzie. W czwartek przed południem  21 odlotów do Monachium i Frankfurtu nad Menem oraz przylotów z tych miast planowanych na piątek oznaczono jako odwołane.  Natomiast 2 odloty i 2 przyloty obsługiwane przez Lufthansa City Airlines  są wpisane jako planowe. Na piątek w systemie widniało łącznie po 25 przylotów i 25 odlotów Lufthansy między Berlinem-Brandenburgiem a Monachium oraz Frankfurtem nad Menem. To oznacza, że zapowiedziany protest uderza bezpośrednio w jedne z najważniejszych tras tego przewoźnika z Berlina.

    Napisano czwartek, 09 kwiecień 2026 12:21
  • Niemcy: Uwięziony humbak w Zatoce Wismarskiej nie ma już szans na ratunek
    Niemcy: Uwięziony humbak w Zatoce Wismarskiej nie ma już szans na ratunek

    Przed wyspą Poel, w Zatoce Wismarskiej na Bałtyku, od kilku dni tkwi uwięziony humbak. Według Bianki König z organizacji Ochrona Wielorybów i Delfinów, zwierzę obecnie jest w procesie umierania. Specjaliści oceniają, że jego stan jest bardzo ciężki,  samodzielne uwolnienie nie jest obecnie możliwe. Problemem jest nie tylko osłabienie ssaka, lecz także zbyt niski poziom wody i nacisk ogromnej masy ciała na narządy wewnętrzne.

    Napisano środa, 08 kwiecień 2026 16:41
  • Niemcy: Psychiatria sądowa na granicy wydolności przez przepełnienie i braki kadrowe
    Niemcy: Psychiatria sądowa na granicy wydolności przez przepełnienie i braki kadrowe

    System psychiatrii sądowej w Niemczech, miał łączyć leczenie z ochroną społeczeństwa. Dziś coraz częściej mierzy się jednak z przepełnieniem, niedoborem personelu i ograniczonym dostępem do terapii. Z ustaleń programu Panorama 3, przygotowanych przez Désirée Marie Fehringer i Katrin Kamplin z NDR, wynika, że w wielu krajach związkowych warunki pogarszają się równocześnie na kilku poziomach. Chodzi o miejsca, kadrę, bezpieczeństwo i możliwość późniejszego zwolnienia pacjentów. Dane zebrane we wszystkich 16 ministerstwach krajów związkowych pokazują, że system w wielu miejscach zbliża się do granicy wydolności.

    Napisano wtorek, 07 kwiecień 2026 11:39
  • Niemcy: Panika w ICE. 20-latek zatrzymany po użyciu materiałów pirotechnicznych
    Niemcy: Panika w ICE. 20-latek zatrzymany po użyciu materiałów pirotechnicznych

    W pociągu ICE 19 jadącym do Frankfurtu, wczoraj  wieczorem doszło do groźnego incydentu. Na stacji w Siegburgu zatrzymano 20-letniego mężczyznę, który użył dwóch przedmiotów pirotechnicznych na pokładzie.  Zatrzymany prawdopodobnie planował zamach.

    Napisano piątek, 03 kwiecień 2026 15:15
  • Niemcy: Globalne oszustwo SMS o przesyłkach powiązane z Chinami
    Niemcy: Globalne oszustwo SMS o przesyłkach powiązane z Chinami

    Fałszywe wiadomości SMS o paczkach, od dawna są jednym z najczęściej wykorzystywanych narzędzi internetowych oszustów. Tym razem, skala sprawy okazała się wyjątkowo duża. Śledztwa prowadzone przez dziennikarzy ujawniają, że za masowym wyłudzaniem danych i pieniędzy stoi rozbudowany system powiązany z oprogramowaniem Magic Cat oraz siecią Darcula. Poszkodowanymi są osoby z wielu państw, trop prowadzi do Chin i Hongkongu.

    Napisano środa, 01 kwiecień 2026 14:15
  • Hamburg: Wilk schwytany w centrum po ataku na kobietę
    Hamburg: Wilk schwytany w centrum po ataku na kobietę

    W poniedziałek wieczorem w centrum Hamburga policja schwytała wilka, który wcześniej zaatakował kobietę w dzielnicy Altona. Zwierzę pojawiło się w zachodniej części miasta, już w weekend. Według dostępnych informacji, to właśnie ten sam wilk, był pózniej widziany w kolejnych punktach Hamburga. Został ujęty po akcji służb w rejonie Binnenalster. Był to pierwszy taki przypadek w Niemczech od 1998 roku.

    Napisano wtorek, 31 marzec 2026 11:10
  • Niemcy: Humbak nadal unieruchomiony w Zatoce Wismarskiej
    Niemcy: Humbak nadal unieruchomiony w Zatoce Wismarskiej

    Humbak, który utknął u wybrzeży Bałtyku, wciąż żyje, ale nadal nie może się uwolnić. W poniedziałek rano, służby przekazały, że zwierzę cały czas leży w Zatoce Wismarskiej. Informację tę podał rzecznik policji wodnej w Wismarze, niemieckiej agencji prasowej DPA. Ssak nie zmienia położenia, niższy stan wody dodatkowo utrudnia mu wydostanie się z płycizny.

    Napisano poniedziałek, 30 marzec 2026 10:15
  • Berlin: Ponad 40 tysięcy biegaczy na 45. półmaratonie
    Berlin: Ponad 40 tysięcy biegaczy na 45. półmaratonie

    Berlin przygotowuje się na jedno z największych wydarzeń sportowych w Europie. Ulice miasta wypełnią się biegaczami, rolkarzami i kibicami. Organizatorzy opublikowali szczegółowe informacje dotyczące przebiegu imprezy, zasad uczestnictwa oraz zmian w ruchu. Tegoroczna edycja ponownie przyciągnie rekordową liczbę uczestników. Ponad 40 000 zawodników, wystartuje 29 marca 2026 roku w 45. półmaratonie berlińskim na dystansie 21,097 kilometra. Uczestnicy pochodzą z ponad 130 państw. W poprzednim roku, udział wzięło 40 721 osób.

    Napisano piątek, 27 marzec 2026 13:13
  • Niemcy: Duża akcja policji po sabotażu sieci energetycznej w Adlershof
    Niemcy: Duża akcja policji po sabotażu sieci energetycznej w Adlershof

    We wtorek, niemieckie służby bezpieczeństwa przeprowadziły rozbudowaną operację w kilku regionach kraju. Działania były bezpośrednio powiązane ze śledztwem dotyczącym podpalenia infrastruktury energetycznej z września 2025 roku. W operacji uczestniczyło 500 funkcjonariuszy, którzy jednocześnie przeszukali 17 obiektów w trzech landach. Sprawa dotyczy jednego z najpoważniejszych incydentów, związanych z dostawami energii w Berlinie w ostatnich dekadach.

    Napisano wtorek, 24 marzec 2026 15:27
  • Niemcy: Nowy przypadek wirusa Borna w Bawarii
    Niemcy: Nowy przypadek wirusa Borna w Bawarii

    W Bawarii, ponownie potwierdzono zakażenie rzadkim wirusem Borna. Informację przekazały lokalne władze administracyjne. Choroba występuje sporadycznie, ale jej przebieg jest bardzo ciężki. Dotychczasowe dane wskazują na ograniczoną liczbę przypadków rocznie oraz wysokie ryzyko zgonu. Władze prowadzą działania wyjaśniające źródło infekcji i przypominają o zasadach ochrony. 

    Napisano poniedziałek, 23 marzec 2026 15:28
  • Niemcy: Coraz więcej testów NIPT u ciężarnych
    Niemcy: Coraz więcej testów NIPT u ciężarnych

    Coraz większa liczba kobiet w ciąży w Niemczech, korzysta z badań krwi pozwalających wykryć ryzyko trisomii u nienarodzonego dziecka. Temat stał się przedmiotem debaty parlamentarnej. Posłowie zwracają uwagę na możliwe skutki upowszechnienia tej metody. Wskazują też na brak precyzyjnych regulacji dotyczących jej stosowania.

    Napisano piątek, 20 marzec 2026 18:53
  • Brandenburgia: Wybuch choroby Newcastle. Masowa likwidacja drobiu
    Brandenburgia: Wybuch choroby Newcastle. Masowa likwidacja drobiu

    Nagłe wykrycie choroby zakaźnej w kilku gospodarstwach drobiarskich w Brandenburgii, doprowadziło do zdecydowanych działań administracyjnych. Władze lokalne potwierdziły przypadki w kilku powiatach, skala problemu objęła setki tysięcy ptaków. Sytuacja rozwija się dynamicznie, choroba obejmuje kolejne regiony, służby weterynaryjne zmuszone są  do wdrożenia procedur kryzysowych.

    Napisano czwartek, 19 marzec 2026 15:58
  • Niemcy: Zakaz niebezpiecznych przedmiotów na berlińskich dworcach i w Poczdamie
    Niemcy:  Zakaz niebezpiecznych przedmiotów na berlińskich dworcach i w Poczdamie

    Od piątku, na wybranych dworcach w Berlinie oraz na głównym dworcu w Poczdamie ponownie zacznie obowiązywać zakaz posiadania niebezpiecznych przedmiotów. Decyzję ogłosiła w środę Policja Federalna Niemiec. Obejmuje ona zarówno pasażerów kolei dalekobieżnej, jak i użytkowników kolei miejskiej. Władze wskazują na rosnącą liczbę przestępstw z użyciem przemocy, jako główny powód wprowadzenia regulacji. Zakaz będzie obowiązywał do 6 lipca 2026 roku, codziennie w godzinach od 14 do 4.

    Napisano środa, 18 marzec 2026 14:59
  • Niemcy: Zapowiedziano kolejny strajk na lotnisku Berlin-Brandenburgia
    Niemcy: Zapowiedziano kolejny strajk na lotnisku Berlin-Brandenburgia

    Lotnisko Berlin-Brandenburgia, może w najbliższych dniach zmierzyć się z poważnymi zakłóceniami ruchu lotniczego. Związek zawodowy Verdi, ogłosił strajk ostrzegawczy pracowników portu lotniczego zaplanowany na środę 18 marca 2026 roku. Decyzja została podjęta po fiasku rozmów płacowych z pracodawcami. Spór dotyczy wynagrodzeń oraz warunków nowej umowy zbiorowej. Protest może wpłynąć na tysiące podróżnych korzystających z jednego z największych lotnisk w Niemczech. 

    Napisano poniedziałek, 16 marzec 2026 15:34
  • Niemcy: Strajk pilotów Lufthansy sparaliżował loty
    Niemcy: Strajk pilotów Lufthansy sparaliżował loty

    Dwudniowy strajk pilotów niemieckiej linii lotniczej Lufthansa, rozpoczął się w czwartek i objął wiele lotnisk w Niemczech. Akcja protestacyjna spowodowała liczne odwołania rejsów pasażerskich oraz cargo. Utrudnienia dotknęły między innymi port lotniczy Berlin Brandenburg w Schönefeld, a także lotniska w Hamburgu, Hanowerze i Bremie. Protest został ogłoszony przez związek zawodowy pilotów Vereinigung Cockpit i potrwa 48 godzin, do piątku do godziny 23.59. W strajku uczestniczą piloci głównej spółki Lufthansa, jej spółki cargo oraz regionalnej linii Cityline. Do akcji wezwano ponad 5 000 pracowników.

    Napisano czwartek, 12 marzec 2026 13:50
  • Berlin: Napięta sytuacja w branży taksówkowej na lotnisku BER
    Berlin: Napięta sytuacja w branży taksówkowej na lotnisku BER

    Sytuacja kierowców taksówek, pracujących przy lotnisku Berlin Brandenburg w ostatnich latach wyraźnie się pogorszyła. Na problemy wskazują zarówno sami kierowcy, jak i przedstawiciele branży transportowej. Z jednej strony rośnie liczba kierowców samochodów na wynajem korzystających z aplikacji przewozowych, z drugiej pojawiają się osoby działające całkowicie nielegalnie. W efekcie konkurencja na lotnisku, stała się znacznie ostrzejsza. Według relacji kierowców oraz organizacji branżowych, część przewoźników omija obowiązujące przepisy, a przy terminalach pojawiają się osoby przechwytujące pasażerów jeszcze przed oficjalną strefą taksówek. Jeden z rozmówców określił sytuację jako „skrajną degradację branży taksówkowej”. Problem dotyczy nie tylko nielegalnych kierowców, lecz także działalności przedsiębiorstw oferujących przewozy samochodami wynajmowanymi.

    Napisano środa, 11 marzec 2026 17:51
  • Berlin: Demonstracja kobiet przeciw dyskryminacji i dominacji mężczyzn
    Berlin:  Demonstracja kobiet przeciw dyskryminacji i dominacji mężczyzn

    W poniedziałek, w centrum Berlina odbyła się akcja protestacyjna określana jako generalny strajk kobiet. Demonstracja była związana z obchodzonym dzień wcześniej Międzynarodowym Dniem Kobiet. Uczestniczki i uczestnicy chcieli zwrócić uwagę na dyskryminację kobiet na rynku pracy, nieodpłatną pracę opiekuńczą oraz dominację mężczyzn w strukturach władzy. Protest miał spokojny charakter. Zgromadzeni spotykali się w przestrzeni publicznej, prowadzili rozmowy i dyskusje. Według policji, w wydarzeniu przy Bramie Brandenburskiej uczestniczyło około 700 osób, natomiast organizatorzy informowali, że liczba uczestników mogła sięgnąć nawet 1200.

    Napisano poniedziałek, 09 marzec 2026 18:38
  • Berlin: Dłużnikom alimentacyjnym może grozić utrata prawa jazdy
    Berlin: Dłużnikom alimentacyjnym może grozić utrata prawa jazdy

    Rosnące koszty wypłat alimentów zastępczych, obciążają budżet publiczny w Niemczech. W 2024 roku państwo wypłaciło w całym kraju miliardy euro dzieciom, których rodzice nie regulują obowiązku alimentacyjnego. Berlin zapowiada zaostrzenie działań wobec dłużników. Władze miasta chcą wprowadzić sankcję w postaci zakazu prowadzenia pojazdów dla osób, które nie płacą na utrzymanie swoich dzieci. W samym Berlinie w 2025 roku państwo wypłaciło 182.134.488 euro alimentów zastępczych dla 47.344 dzieci. Niezapłacone zobowiązania rosną i osiągnęły już łącznie 297 milionów euro zaległych należności. Władze miasta zapowiadają szybką reakcję oraz bardziej stanowcze działania wobec dłużników.

    Napisano piątek, 06 marzec 2026 15:22
  • Berlin: Tysiące uczniów protestowało przeciw służbie wojskowej
    Berlin: Tysiące uczniów protestowało przeciw służbie wojskowej

    W czwartek, w Berlinie odbyła się duża demonstracja młodzieży szkolnej, przeciw nowej ustawie o służbie wojskowej oraz możliwemu przywróceniu obowiązkowego poboru. Uczniowie zgromadzili się rano w centrum miasta, a następnie przeszli w marszu protestacyjnym przez jedną z dzielnic stolicy Niemiec. Manifestacja była częścią szerszych działań organizowanych przez inicjatywy uczniowskie w całym kraju. W wydarzeniu uczestniczyły tysiące młodych ludzi. Według berlińskiej policji, w demonstracji uczestniczyło około 3000 osób, natomiast organizatorzy początkowo podawali liczbę 6000 uczestników, a później mówili o 10 000 demonstrantów w Berlinie oraz ponad 50 000 w całych Niemczech.

    Napisano czwartek, 05 marzec 2026 18:15