Wydrukuj tę stronę
piątek, 08 styczeń 2021 20:09

Czy Irlandzki akcent jest naprawdę taki trudny do opanowania? Video

Irlandzki akcent Irlandzki akcent

Zwiastun filmu „Wild Mountain Thyme, w którym w role główne wcielają się Jamie Dornan (50 twarzy Greya) i Emily Blunt (Ciche miejsce, Na skraju jutra), wywołał dość duże poruszenie ze względu na bardzo hollywoodzko brzmiący „Oirish” akcent. Okazuje się, że nawet jeśli film o Irlandii produkowany jest przez Hollywood, nie oznacza to, że irlandzki akcent będzie brzmiał w filmie tak, jak powinien. Jak zareagowała na to irlandzka społeczność?

 

Najgorszy irlandzki akcent od czasów Far and Away?

Odzew irlandzkiej społeczności na zwiastun Wild Moutain Thyme był niemalże natychmiastowy. Internauci bardzo często przytaczali, że aktorzy mogą spokojnie konkurować z Tomem Cruisem, który zapadł Irlandczykom w pamięć po filmie Far and Away, w którym próbował udawać irlandzki akcent (z bardzo marnym skutkiem). Bardzo ciekawy tweet zamieścił oficjalny profil lotniska w Dublinie – w humorystyczny sposób zostało napisane, że jeżeli istnieje w policja modowa i gramatyczna, to owym trailerem powinien zająć się oddział policji od akcentów. Internauci jednocześnie podkreślają, że mimo bardzo nieudolnej próby naśladowania irlandzkiego akcentu, film zapowiada się całkiem nieźle.